第605章 605文化差异

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

第605章605-文化差异

只要是从事传媒、电影、电视等工作，或者学习过相关专业的人士，都会有一个认知，这个认知也普遍受到学院教育的认可，那就是民族的，就是世界的，在这一点上基本不存在争论。

这个说法是普遍存在的，就算是拿到其他国家地区也一样，可韦恩突然间让人意外的回答，就等于在公开否认这么多年来，所有人脑袋里根深蒂固的观念。

如果这句话从别人口中说出来，或许还好，但是他的身份完全不同，尤其在电影《蝙蝠侠：黑暗骑士》，已经牢牢的坐稳影史票房第一宝座的情况下，他所说出的话就更加会引起争议了。

“越是民族的，就越是世界的。”

在决定说出真实想法的一瞬间，韦恩就已经做好了言论引发麻烦的准备，可一整场采访中，光说各种套话、谁都爱听的话，又明显让他感觉有点不甘心，所以，他决定在最后聊聊干货。

“我想，无论是哪个国家地区的电影学院，都是这样的教导电影人的。”没理会主持人微微变化的脸色，也直接忽视了编导疯狂的打手势，他既然选择开口了，那就必然要说完自己的观点。

哪怕看到摄像机上面的红灯开始闪烁，明白自己现在正是特写状态，他还是继续说道：“就算是在我曾经就读的南加大也一样，越是民族的就越是世界的，任何一部具有艺术内涵的电影，全部首先是民族的，其次是艺术的，再次是具有人类普遍人性内涵的电影。

只有这样的电影，才能引起不同国度、不同民族以及不同地区观众的强烈共鸣。这一点我其实并不否认，因为我的老师也是曾经这样教导我的。比如距离大家比较近的亚洲，本子著名的北野武、伊朗的阿巴斯、弯弯省的侯孝贤，还有这片土地上的老谋子。

他们之间就非常有共同点，可以说无不是以自己本民族丰富的文化内涵、民族命运、民族个性以及民族前景的思考，来构建属于自己风格的电影镜头，而且也全都获得了世界电影圈的青睐，提升了他们的国际导演地位。”

当听到韦恩除了开头的否认，后面全都在以事实为根据叙述，白文萨和演播室内的工作人员，下意识都松了口气。

以现在的情况来看，并不需要主持人引导略过这个话题，这个老外就算表达自己的观点，所用的办法也非常聪明，一切都基于事实来说的话，至少不是没理由的否认大部分人根深蒂固的观念。

“这样不对吗？”白文萨沉稳的接过话，继续问道：“既然你自己也接受同样的教育，并且认同这样的观点，为什么要说民族的不是世界的？”

“注意，我的观点发表以前还有一个前提，那就是作为一个朋友的身份。”

对着摄像机微微点头，韦恩的脸上严肃消失，挂上了微笑。“就我个人而言，也同样非常认可这个观点，但如果放到今天的话题上，我会告诉你，民族的从来都不是世界的，当然了，我所说的只关于电影产业。”

略微沉吟了一下，他继续说道：“对于一个还处在发展初期的市场来说，如果想要一开始就大踏步前进，甚至走向国际，那就一定会面临这个问题。好莱坞当年是这样，如今的这片土地同样如此。

以朋友的角度来说，我个人更建议以现代电影工业体系为主来发展市场，但是要注意，我并没有说彻底抛弃传统的民族文化。好莱坞电影之所以能够行销全球，其主要原因就是兼容并蓄，并没有人死抱着所谓的传统不放”

“胡闹，这是赤洛洛的资本家思想。”

京城一所筒子楼内，一位小眼睛，长相老气的年轻男人，看到电视上韦恩的说法，气哄哄的直接摔了杯子。

作为一个电影导演，还是一位已经小有名气的电影导演，赖赖觉得电视上的老外，就如同在电影学院的那次活动一样，依然是在哗众取宠，甚至觉得这个老外没安好心，就是想要误导这边的电影人。

“嘛呢，不是，我说你生哪门子气。”

同坐在沙发上看电视的喽公子，伸手推了他一把，弯腰从地上把大茶缸子捡了起来。“这老外说的，我觉得挺有意思，再说了，人家过两天就走了，你要是不爱听，就当一乐不就完了。”

“这家伙不安好心”

“嘿，嘿，嘿，得了啊，就算你在家里骂了街，人家也听不见。”

喽公子摇了摇头，转过头不在理会身边的好友，继续盯着即将结束的电视节目，看的滋滋有味。

同属京城的另一间筒子楼客厅内，龇着一嘴烂牙抽烟的冯裤子，看着电视呵呵直乐，端起茶几上的大茶缸子，滋溜一声喝了一大口。

“这下说到一些人的痛处了，呵呵，谁疼的跳脚谁难受”

电视上韦恩的说法已经相当客气了，整体只是在围绕电影产业，在聊着如何学习好莱坞成功的经验，短时间内如何制作出人民爱看的电影，说明观众喜欢的重要性，其实最终目的也就是迅速做大自己的本土市场。

但是，这些话背后的含义，听到一些敏感的人耳中，却感觉到了不一样的潜台词。死抱着所谓的民族传统文化是行不通的，那样的影片除了能够获奖，对电影市场化发展一点用都没有，而且观众还没人爱看。

想想那些获奖的一些所谓民族电影吧，故意以暴露民族文化陋习，这样的审丑妄想走向世界，这样的电影，对市场化的发展真的有用吗？除了那些电影节上咧着大嘴看笑话的老外，能够得到本土大众的喜爱吗？

同样的话，传进不同离场的人耳中，完全就不是一个意思。这人吧，就怕多想，就怕被说到痛处。

在普通观众的眼中，都觉得电视上的这个老外挺接地气，提出的想法也情真意切，谁不想自己国家拍摄大家喜欢的电影呢。

电视上的节目已经走到了尾声，演播室内编导也在掐着点，现在谁也不清楚，韦恩最后聊起那个电影中民族话题，会不会在事后受到大量争议，但至少以他们的角度来看，这个老外说的东西，并没有太出格的地方。

这个节目除去开头的介绍和结尾，中间其实只有十分钟出头，当采访正式结束后，白文萨一边在整理桌上的稿子，一边隐蔽的看了几眼身边的韦恩。

犹豫了一会，他还是选择站了起来，挪到正在被工作人员帮忙摘除录音设备的男人面前，客气的说道：“格林伯格导演，表现民族文化的电影，难道真的不能走向世界吗？”

“嗨，白。”

听到主持人的声音，韦恩诧异的抬起头，笑着说道：“我个人是这样看的，怎么说呢，这样，这就像是东西方饮食文化的差异一样，除了极特别的少数人，大部分人都不可能适应对方的食物。”

道理很简单，吃一顿或许还可以当成尝鲜，没准还可能觉得很好吃，但要是让一个这边人一天三顿以肉为食，或者让一个北美人顿顿大米饭炒菜，那就不是享受美食，而是恐怖片现场了。

白文萨深以为然的点了点头，作为一个资深媒体记者、主持人，对这方面了解的相当透彻，饮食，恰恰也是各自民族文化中不可或缺的一部分，别说让外国人长期吃中餐了，就算是这边的广东和广西，饮食习惯上都存在大量差异。

“所以说，我的观点是，保留能被世界上大部分人接受的民族元素，比如功夫。”说着，韦恩还双手比划了一个李小龙的招牌动作，他的表现，让演播室内很多工作人员都笑了起来。

“然后再通过不断的学习、借鉴，加入现代商业电影的成功元素，我个人觉得，这才是让民族文化与世界接轨的最好方式，当然了，这也只是我的一家之言。”

这些话他刚刚在正式节目上可没说，从大方向上面谈论电影产业，怎么解释都没问题，但如果涉及到了具体方法，那可就是另一回事了。

而且有一点韦恩非常确定，那就是想要让自己的电影产业做大，就必须要走上商业化这条路，先别去管什么海外的事，大量制作出本土影迷爱看的电影，才是正确的路。

东方文化本身就与西方，有着南辕北辙一样的沟壑，尤其是在电影上，有些东西的表达方式，完全是相反的。

就比如说周星星的电影《食神》，这部片子96年在香江拿下了4000多万的票房，可以说火爆的一塌糊涂，也让因为《大话西游》而沉寂的喜剧之王，在一年多以后就立马翻了身。

可是很多人不知道，这部电影在96年底，同样于北美上映了，票房却仅有可怜的几十万，而这点票房，主要贡献人还是华裔社区周围的影院。

不过相比于惨淡的北美票房，《食神》这部电影中天马行空的想法和表现方式，却成功引起了很多好莱坞电影人的注意，97年初二十世纪福克斯还专门找到了周星星，希望能够制作北美版本的《食神》。

只是可惜，这里面依然牵扯到巨大的饮食文化差异，最终双方的合作也因为这些差异没有成行。

同样的差异情况还有《无间道》，东方人理解不了美版f**k来f**k去，粗暴血腥的镜头，以及荒诞的结尾。西方人也同样理解不了，原版电影中所谓的中式浪漫。

所以说，民族的从来都不是世界的。

www.。m.